Как будет твоя фамилия и имя на разных языках мира? Этот вопрос как детского писателя мне был очень интересен. Вопросы по транслитерации фамилий часто возникают и при получении заграничного паспорта, при поиске однофамильцев заграницей, при попытке иностранцев найти предков или родственников в России. Мое имя и фамилия - Александр Макаров пишется она вот так:
Alexander
Makarov – английский язык.
アレクサンダー·マカロフ - японский
亚历山大·马卡罗夫 – китайский
알렉산더 마
카 로프
- корейский
Арабский
ألكسندر ماكاروف
Идиш
- אלעקסאנדער מאַקאַראָוו
ალექსანდრე მაკაროვი - грузинский
Ալեքսանդր Մակարով
– армянский
अलेक्जेंडर मकारोव
– хинди
আলেকজান্ডার Makarov – бенгальский.
એલેક્ઝાન્ડર Makarov – гуджарати
அலெக்சாண்டர் Makarov – тамильский.
У
многих народностей есть эквивалент имени Александр, а вот фамилию они пишут
латиницей.
Самая
короткая надпись получилась на тайском языке- อเล็กซานเด
Комментариев нет:
Отправить комментарий